Also, update tests to allow AnyOf error codes, and no longer check exception messages, which caused quite a bit of churn. PiperOrigin-RevId: 479570861
