Fix incorrect DataSourceContractTest test names

These should have been updated as part of
https://github.com/google/ExoPlayer/commit/1affbf9357c061149b3cb287972ea0157d1b6735

#minor-release

PiperOrigin-RevId: 392913561

library/core/src/test/java/com/google/android/exoplayer2/upstream/UdpDataSourceContractTest.java

@@ -91,12 +91,12 @@ public class UdpDataSourceContractTest extends DataSourceContractTest {
   @Test
   @Ignore("UdpDataSource doesn't support DataSpec's position or length [internal: b/175856954]")
   @Override
-  public void dataSpecWithPositionAtEnd_throwsPositionOutOfRangeException() {}
+  public void dataSpecWithPositionAtEnd_readsZeroBytes() {}
 
   @Test
   @Ignore("UdpDataSource doesn't support DataSpec's position or length [internal: b/175856954]")
   @Override
-  public void dataSpecWithPositionAtEndAndLength_throwsPositionOutOfRangeException() {}
+  public void dataSpecWithPositionAtEndAndLength_readsZeroBytes() {}
 
   @Test
   @Ignore("UdpDataSource doesn't support DataSpec's position or length [internal: b/175856954]")

testutils/src/main/java/com/google/android/exoplayer2/testutil/DataSourceContractTest.java

@@ -217,7 +217,7 @@ public abstract class DataSourceContractTest {
   }
 
   @Test
-  public void dataSpecWithPositionAtEnd_throwsPositionOutOfRangeException() throws Exception {
+  public void dataSpecWithPositionAtEnd_readsZeroBytes() throws Exception {
     ImmutableList<TestResource> resources = getTestResources();
     Assertions.checkArgument(!resources.isEmpty(), "Must provide at least one test resource.");
 
@@ -248,8 +248,7 @@ public abstract class DataSourceContractTest {
   }
 
   @Test
-  public void dataSpecWithPositionAtEndAndLength_throwsPositionOutOfRangeException()
-      throws Exception {
+  public void dataSpecWithPositionAtEndAndLength_readsZeroBytes() throws Exception {
     ImmutableList<TestResource> resources = getTestResources();
     Assertions.checkArgument(!resources.isEmpty(), "Must provide at least one test resource.");