Use `ImmutableMap.Builder.buildOrThrow()` instead of deprecated `build()`.

More info: ​go/immutable-map-buildorthrow-lsc

NOTE: if the source of truth for this code is *NOT* `third_party`, please let me know and I'll revert this CL (and please consider upstreaming this change yourself).

#inlineme

Tested:
    TAP for global presubmit queue passed after automated deflaking of failures: http://mondo/deflaker/run/530857d2-45cb-4069-a234-48c5efe945f1 http://mondo/deflaker/run/0dce4296-e6bb-42d2-8b64-b393f45b6ad3
    http://test/OCL:425453729:BASE:425451020:1643699365244:811c1a24
PiperOrigin-RevId: 425616165

library/common/src/main/java/com/google/android/exoplayer2/trackselection/TrackSelectionOverrides.java

@@ -297,7 +297,7 @@ public final class TrackSelectionOverrides implements Bundleable {
           TrackSelectionOverride trackSelectionOverride = trackSelectionOverrides.get(i);
           TrackSelectionOverride trackSelectionOverride = trackSelectionOverrides.get(i);
           builder.put(trackSelectionOverride.trackGroup, trackSelectionOverride);
           builder.put(trackSelectionOverride.trackGroup, trackSelectionOverride);
         }
         }
-        return new TrackSelectionOverrides(builder.build());
+        return new TrackSelectionOverrides(builder.buildOrThrow());
       };
       };
 
 
   private static String keyForField(@FieldNumber int field) {
   private static String keyForField(@FieldNumber int field) {

library/core/src/main/java/com/google/android/exoplayer2/analytics/AnalyticsCollector.java

@@ -1120,7 +1120,7 @@ public class AnalyticsCollector
           addTimelineForMediaPeriodId(builder, currentPlayerMediaPeriod, preferredTimeline);
           addTimelineForMediaPeriodId(builder, currentPlayerMediaPeriod, preferredTimeline);
         }
         }
       }
       }
-      mediaPeriodTimelines = builder.build();
+      mediaPeriodTimelines = builder.buildOrThrow();
     }
     }
 
 
     private void addTimelineForMediaPeriodId(
     private void addTimelineForMediaPeriodId(

library/rtsp/src/main/java/com/google/android/exoplayer2/source/rtsp/MediaDescription.java

@@ -322,6 +322,6 @@ import java.util.HashMap;
       String[] parameterPair = Util.splitAtFirst(parameter, "=");
       String[] parameterPair = Util.splitAtFirst(parameter, "=");
       formatParametersBuilder.put(parameterPair[0], parameterPair[1]);
       formatParametersBuilder.put(parameterPair[0], parameterPair[1]);
     }
     }
-    return formatParametersBuilder.build();
+    return formatParametersBuilder.buildOrThrow();
   }
   }
 }
 }

library/rtsp/src/test/java/com/google/android/exoplayer2/source/rtsp/RtspMediaTrackTest.java

@@ -161,7 +161,7 @@ public class RtspMediaTrackTest {
                 .put("indexlength", "3")
                 .put("indexlength", "3")
                 .put("indexdeltalength", "3")
                 .put("indexdeltalength", "3")
                 .put("config", "1208")
                 .put("config", "1208")
-                .build());
+                .buildOrThrow());
 
 
     assertThat(format).isEqualTo(expectedFormat);
     assertThat(format).isEqualTo(expectedFormat);
   }
   }

testutils/src/main/java/com/google/android/exoplayer2/testutil/FakeExoMediaDrm.java

@@ -552,7 +552,7 @@ public final class FakeExoMediaDrm implements ExoMediaDrm {
         optionalParameters.put(optionalParameterKeys.get(i), optionalParameterValues.get(i));
         optionalParameters.put(optionalParameterKeys.get(i), optionalParameterValues.get(i));
       }
       }
 
 
-      this.optionalParameters = optionalParameters.build();
+      this.optionalParameters = optionalParameters.buildOrThrow();
     }
     }
 
 
     public byte[] toByteArray() {
     public byte[] toByteArray() {

testutils/src/main/java/com/google/android/exoplayer2/testutil/WebServerDispatcher.java

@@ -404,7 +404,7 @@ public class WebServerDispatcher extends Dispatcher {
       @Nullable String qvalue = matcher.group(2);
       @Nullable String qvalue = matcher.group(2);
       parsedEncodings.put(contentCoding, qvalue == null ? -1f : Float.parseFloat(qvalue));
       parsedEncodings.put(contentCoding, qvalue == null ? -1f : Float.parseFloat(qvalue));
     }
     }
-    return parsedEncodings.build();
+    return parsedEncodings.buildOrThrow();
   }
   }
 
 
   /**
   /**
@@ -430,7 +430,7 @@ public class WebServerDispatcher extends Dispatcher {
           ImmutableMap.<String, Float>builder()
           ImmutableMap.<String, Float>builder()
               .putAll(acceptEncodingHeader)
               .putAll(acceptEncodingHeader)
               .put("identity", -1f)
               .put("identity", -1f)
-              .build();
+              .buildOrThrow();
     }
     }
     float asteriskQvalue = acceptEncodingHeader.getOrDefault("*", 0f);
     float asteriskQvalue = acceptEncodingHeader.getOrDefault("*", 0f);
     @Nullable String preferredContentCoding = null;
     @Nullable String preferredContentCoding = null;