SDK / exoplayer

Issue: #7244 added this feature to HLS. This change is the exact copy
in ChunkSampleStream to add the same support to the other adaptive
formats.

Note that ChunkSampleStream doesn't support slicing, so we can't cancel
a read-from chunk, and we need to prevent reading into an already
canceled chunk load so that the chunk can be automatically discarded
after the cancelation.

Issue: #2848
PiperOrigin-RevId: 324179972