SDK / exoplayer

The length needs to change depending on the positition/length parameters
passed to DataSpec, so it doesn't really make sense to keep this private
method - it's clearer to in-line the calls in each test.

PiperOrigin-RevId: 348749254