SDK / exoplayer

This change rewrites the UI module's track selection
components to depend on the Player API, allowing us to
finally remove the UI module's dependency on ExoPlayer
as a concrete player implementation.

PiperOrigin-RevId: 432989318