SDK / exoplayer

The wait time parameter is an implementation detail where we can just
provide a default.

In addition, we should also force the evaluation when the last chunk
in the queue changed to ensure it is always evaluated before starting
to load a new chunk.

Issue: #7582
PiperOrigin-RevId: 319949251