SDK / exoplayer

* Add `release` method to Renderer and AudioSink interfaces.
* Call the `release` method for renderers when the ExoPlayer is going to be released.

PiperOrigin-RevId: 517135677