SDK / exoplayer

Previously the renderer EOS (aka last frame rendered), was reported as soon
as the last encoded frame was queued in the codec renderer.
This leaded to EOS reported too early.

PiperOrigin-RevId: 280456277