SDK / exoplayer

- Fix comparison between a byte and 0xFF to avoid conversion of 0xFF to
  byte and to int again (due to numeric promotion).
- Fix addition of int and byte with most significant bit set. The byte
  was incorrectly promoted to an int negative value.

Issue:#8496
#minor-release
PiperOrigin-RevId: 353865751