SDK / exoplayer

After this change the current tracks are sent to the controller as part of
`PlayerInfo` and call `Listener.onTracksChanged()` in case of a change in tracks.

PiperOrigin-RevId: 461578695
(cherry picked from commit 9a895cd1)