SDK / exoplayer

This is more clear than using Format.NO_VALUE, when we do actually intend for an
output value.

Also, fix @see formatting by using summary fragments instead, and add an error
output for OETF and EOTF transfer functions.

PiperOrigin-RevId: 490910229