SDK / exoplayer

- Also fix an issue that allowed blacklisting of all tracks,
due to incorrect index being used.
- Also fix an issue with track deselection for HLS.

-------------
Created by MOE: https://github.com/google/moe
MOE_MIGRATED_REVID=132882151