Add format codec info, which can make test skipping checks more similar to the
actual Transformer decoder checks.

Also for the test file, the actual format was 720p, but somehow the file name and
media metadata indicated 1080p. This format mismatch led to some decoding errors,
so fix the format (and associated errors). This also allows us to remove the
exception catch in ForceInterpretHdrVideoAsSdrTest, which was included due to
errors from the incorrect format.

PiperOrigin-RevId: 511809507